CO129-027 - Public Offices - 1848 — Page 115

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

113

Board

of

Trade

E.I.

Lorches. There were no

English vessels here

At that time. And as in the Report

of

the Prefect of Fichning, no sort of proof is furnished as to the nationality

of the convoying vessels beyond the bare assertion of the Chakeung Junkmen, I feel almost convinced they were in fact English vessels.

Moreover a case was lately submitted to me by the Hackwan at Macao in which the fu's tom's officer at Mingpan alleged a charge of infringement of the fuzhou's Law against

an English vessel engaged in giving convoy to Junkies which however I found on proof supplied to me by the Hackwan

himself to be a Portuguese lorcha.

I took that opportunity of explaining to the Hackwan what nevertheless he ought to have been cognizant of that there was

no English vessel then in the Port similarly engaged, & that most of the vessels engaged to convoy native junks to Foreigners, principally Portuguese over whom H. M. Officers & Govr have no jurisdiction or control.

I have accordingly to request you will take proper measures for making this fact known to the people on the Coast whom you represent as entertaining a violent feeling of Esasperation against the English.

In the meantime. I will take an early opportunity of representing the case to the Plenipotentiary in compliance with your request.

(signed) A. Jackson.

Chief Superintendent

of

Trade

Edit History

2026-05-17 06:27:22 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
113 Board of Trade E.I. Lorches. There were no English vessels here At that time. And as in the Report of the Prefect of Fichning, no sort of proof is furnished as to the nationality of the convoying vessels beyond the bare assertion of the Chakeung Junkmen, I feel almost convinced they were in fact English vessels. Moreover a case was lately submitted to me by the Hackwan at Macao in which the fu's tom's officer at Mingpan alleged a charge of infringement of the fuzhou's Law against an English vessel engaged in giving convoy to Junkies which however I found on proof supplied to me by the Hackwan himself to be a Portuguese lorcha. I took that opportunity of explaining to the Hackwan what nevertheless he ought to have been cognizant of that there was no English vessel then in the Port similarly engaged, & that most of the vessels engaged to convoy native junks to Foreigners, principally Portuguese over whom H. M. Officers & Govr have no jurisdiction or control. I have accordingly to request you will take proper measures for making this fact known to the people on the Coast whom you represent as entertaining a violent feeling of Esasperation against the English. In the meantime. I will take an early opportunity of representing the case to the Plenipotentiary in compliance with your request. (signed) A. Jackson. Chief Superintendent of Trade
Baseline (Original)
113 Boar of Trad E.I Lorches. There were no English bessels here At that time. And as in the Report of the Prefect of Fichning, ne sort of proof is furnished as to the nationality of the convrying bessels beyond the bare assertion of the Chakeung Junkmen, I feel almost convinced they were wit indend English bessels. Moreover a case tour lately Submitted tome by the Hackwan at hantas in which the fuos tom's offuerat Mingpan alleged a charge of infringement of the feston's Law aprinst In English wesel engaged in geving comty to Junkies which however I found on proof supplied to me by the Hackwar Liimself himself to be a Portuguese dorchad - I took that opportunity of explaining to the Hackwun what mavertheless he ought these been cognigant of that there was no English vessel them in the Port- Similary engaged, & that most of the bessels engaged to convoy native funks torre Foreigners, principally Portuguese over whom H. M. Officers & God. Levon no jurisdiction oncontronl. thave accordingly to request you will take prosper measures for making this fact known to the people on the Court whom you represent as entertaining a violent feeling of Es asperation against the English. In the Insantime. I will take an Early opportunity of representing the case tott In Plenipotentiary in compliance with your request. (signed) Alfackson. Offic
2026-05-17 06:27:22 · Baseline
View content

113

Boar

of

Trad

E.I

Lorches. There were no

English bessels here

At that time. And as in the Report

of

the Prefect of Fichning, ne sort of proof is furnished as to the nationality

of the convrying bessels beyond the bare assertion of the Chakeung Junkmen, I feel almost convinced they were wit

indend English bessels.

Moreover a case tour lately Submitted tome by the Hackwan at hantas in which the fuos tom's offuerat Mingpan alleged a charge of infringement of the feston's Law aprinst

In English wesel engaged in geving comty to Junkies which however I found on proof supplied to me by the Hackwar

Liimself

himself to be a Portuguese dorchad -

I took that opportunity of explaining to the Hackwun what mavertheless he ought these been cognigant of that there was

no English vessel them in the Port- Similary engaged, & that most of the bessels engaged to convoy native funks torre Foreigners, principally Portuguese over whom H. M. Officers & God. Levon no jurisdiction oncontronl.

thave accordingly to request you will take prosper measures for making this fact known to the people on the Court whom you represent as entertaining a violent feeling of Es asperation against the English.

In the Insantime. I will take an Early opportunity of representing the case tott In Plenipotentiary in compliance with your request.

(signed) Alfackson.

Offic

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.